Doorgaan naar hoofdcontent

Posts

.. Sarah Brignell anno 1769 .. (4)

Recente posts

.. Sarah Brignell anno 1769 .. (3)

... nog één regel .. en de tweede helft van het vers staat er op.. 😀 ..hierbij een foto van héél dichtbij,  ..hoe klein zijn de "één over één"- steekjes.. en ..hoe "raadzaam" is 't om de draad niet te strak aan te halen.. 
hetzelfde principe dus als bij "a colonial coverlet sampler" ..het kleine lapje met de grote naam .. 😁 ..heb de laatste week niet veel geborduurd ..  maar, 't gaat voorspoedig met Sarah..  ..in verband met het omzetten van mijn weblog van "petrashandwerken" naar "petrasborduurblog".. .. ziet 't er allemaal wat anders uit, een andere naam,  de indeling, de "template".... 't is 'n beetje wennen misschien..
😅.. ..waarom al die veranderingen? .. veel is er over gezegd en geschreven..  ..plus  ná dit gelezen te hebben.. ben ik maar aan de  "schoonmaak" begonnen.. 

.. tot de volgende update van Sarah.. 💕 *************

.. Sarah Brignell anno 1769 .. (2)

..hierbij een update vanSarah.. voor wat betreft de letters.. ..'t zijn er heel veel  en allemaal moeten ze worden geborduurd met één draadje over één draadje..
..om het gedicht van Sarah een beetje  te kunnen begrijpen .. ..heb ik de vertaalknop z'n werk laten doen.. 😉
Een hymne van St. Gosaph Addis's Stor
Naar U mijn God,  verlang ik ieder uur maar niet voor goud..  noch begeer ik de helderste edelstenen op de rijke Eastren Shore. noch die bedrieglijk leeg vreugde mensen noemen..  een machtige naam .. niet grootheid in de vrolijkste trots van mijn rusteloze gedachten :  noch plezier zachte verleiding.. mijn dierbaar wens gaat voor grotere dingen  dan deze.. ..bij  U mijn wensen zijn veilig.. die Zalige die vervoerende Glimlach die de hemel fleuren  boven de eindeloze rijkdom van uw genade..  en schatten zijn van Uw Liefde.. deze zijn de machtige dingen waarnaar ik hunker O maken deze Zegeningen mijn en ik zal tevreden   de verhalen van de wereld  opgeven.. Sarah de dochter van Willam  en Sarah b…

.. Sarah Brignell anno 1769 ..(1)

.. de eerste steekjes van "Sarah" staan er op.. 😃
..heb nog even getwijfeld.. zal ik met één of twee draadjes gaan borduren.. heb 't met twee geprobeerd, maar één draadje vind ik bij nader inzien toch mooier..
pffff.. het stramien  heeft heel wat zweetdruppeltjes gekost, maar enfin.. het is goed gekomen!
 en ..  ik heb de kleur van het garen voor het "gedicht" ook wat aangepast..
.. hierbij nog wat bijzonderheden  over "Sarah".. het patroon is afkomstig 
van de "the Scarlet Letter"  ..de originele merklap 
is geborduurd door Sarah Brignell, 
geboren 21 oktober 1769 in Engeland  
en 
Sarah heeft deze merklap in 02/02/1780 
voltooid, toen ze tien jaar oud was..
materialen en technieken zijn, stramien van wol, geborduurd met zijde in kruissteek, 
petit point, satijn-of platsteek en steel-steek. de originele sampler bevindt zich 
in het Victoria & Albert Museum in Londen ..de merklap heeft een grote bloemenrand  rondom een religieus gedicht ..   geborduurd met zijde i…

..merklap Luise Traudt anno 1890 ..

.. 't merklapje van Luise  is klaar,  en ze kan bij het lijstje van de "affo's"  worden gevoegd.. ..m'n éérste van 2018..
ná "de Oude Schot" .. natuurlijk.. 😊
******** 


*evenals"de Oude Schot", is nu .. ook "mijn Luise" te zien in 'n galerie nl. van "Alte Mustertücher van Sabine Taterra, ..

*****

..the Old Scot (3) ..

..nog net voor het einde van 2017 kan ... "de Oude Schot".. *
worden toegevoegd aan het rijtje affo's.. ..  kan wel zeggen,
dat het voorspoedig gegaan is.. 😀
... voor de opvulling  van een leeg plekje rechtsboven achter de grote "I"  is een eigen "fabrieksel" gefröbeld..

..en aan de linker kant de initialen en 't jaartal  in 'n onopvallende kleur.. .. en ja ..2018 😂
 ik was in de voorzorg ..
* ..Hands Across the The Sea Samplers"..   heeft mijn versie van "de oude Schot" in 
"the gallery" gepubliceerd  ...
.. de "de Oude Schot voelt zich  al thuis.. 
hij heeft 
    z'n plaatsje ingenomen.. 
😁


. de lijst past mooi bij de kleurtjes van het  borduurwerk..

💕

**********

..the Old Scot.. (2)

.. de  gestileerde bloemen-rand  met de plat-steekjes dan wel "satin-stitches" 
...is klaar.. 
😀
"de Oude Schot" zit vol verrassingen ...
..zo zijn er niet alleen 
plat-steekjes te borduren, 
maar ook de z.g. hokjes-steek of four-sided-stich, 
stik-steek c.q back-stitch, 
de double-running-stitch, 

de rice-stitch variatie 1.. en de rice stitch variatie 2 ..
..hierbij 'n filmpje 
van zowel 

de hokjes- of kastjes-steek...